Fulltreffer!

Se og føl dere truffet: Om Murakami i Klassekampen :-)

Mon tro om vi ikke må over på noe Rumensk snart.. Eller noen av de Murakami refererer til i Kafka på stranden? Soseki, feks?

Murakami på norsk

• Sauejakten
  
• Dans, dans, dans
  
• Kafka på stranden
  
• After dark
  
• Etter skjelvet
  
• Norwegian wood
  
• Hardkokt eventyrland og verdens ende
  
• Trekkoppfuglen
  
• Vest for solen, syd for grensen
  

Noen fler?

Etter dansen

Etter å ha lest Dans, dans, dans, er jeg fortsatt like fascinert av Murakamis måte å skrive på. Det fremstår så lekende lett, elegant, og slett ikke tungt å lese - snarere tvert imot - men likevel finner jeg stadig formuleringer som imponerer meg. Fordi de treffer. I Murakamis ekstremt sære univers, befolket av på en måte alminnelige, på en annen måte fantastiske mennesker, kjenner jeg meg igjen. Ennå det foregår på den andre siden av kloden, ennå mye av det som skjer er så absurd at det kunne fått det hele til å virke fremmed, så er det så menneskelig det han beskriver. På en ytterst underlig måte.

Jeg har nå forsøkt meg på å høre Norwegian Wood som lydbok, men jeg er ikke overbevist. Boka skal visstnok ikke være en av hans beste (hvilken av dem er det?), men det er noe med lydbokformatet som ikke passer. Jeg ønsker å være konsentrert, jeg vil få med meg nyansene. Når jeg lytter uten å samtidig se, flyr tankene fort avgårde. Så på neste gåtur til jobb må jeg i såfall begynne forfra igjen. Da er det bedre å lese selv.

Nå kan det også hende jeg rett og slett ikke er klar for en ny bok riktig ennå, så snart etter Dans, dans, dans. Mange tanker og løse tråder flyr stadig gjennom hodet.

1. Har sauen en plass også i denne boka? Jeg tror ikke det. Likevel gjorde saueskikkelsen i Sauejakten så stort inntrykk på meg at jeg tar meg i å lete etter den. Men som sagt tror jeg det er irrelevant, uansett hvor utrolig det virker at den noen gang kan være det etter Sauejakten.

2. Hvorfor måtte kvinnene - og særlig Kiki - dø? (Har det med sauen å gjøre? Der ser dere, jeg klarer ikke slippe den..) Og hvorfor søker ikke jeg-personen svar på dette spørsmålet i noen særlig grad?

3. Hvorfor sier sauemannen at hotellet i hotellet er der for vår mann hovedpersonen? Hvilken funksjon har det at han treffer sauemannen igjen? Klarer han å danse? Nok? Og hva skjer i såfall da?

Noe av det som svirrer. Jeg gleder meg til å møtes igjen. Toril: Les, les, les!